РФЭИ-клуб

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » РФЭИ-клуб » Мультимедийная коллекция » Перевод текстов популярных и любимых песен


Перевод текстов популярных и любимых песен

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Давайте выложим здесь тексты иностранных песен и попробуем правильно их перевести на наш родной язык.
Указывайте название песни и исполнителя.
для примера скопирую текст который прислала  Koshka
Morandi - Angels

People! Stop fighting!                Люди! Перестаньте сражаться!
Angels are crying                      Ангелы плачут
We can be better                       Мы можем быть лучше
Love is the answer                     И нам поможет в этом любовь

Search inside                             Загляните к себе в душу
Are there any more tears to cry  Там еще больше места для слез?
Don’t you wonder why?               Не хочешь узнать почему?
Why u feel so alone                    Почему ты чувствуешь себя таким одиноким
All against the world                   Весь мир против тебя
World… World…                          Мир.. Мир...
Search back time                       Вспомни прошлое время
When you used to sing alone       Когда ты любила петь в одиночестве
To the music of your soul            Музыку своей души
Song of faith you can change      Песню веры можно вернуть
It's not too late                          Пока еще не так поздно

0

2

Madonna – you will see

You think that I cant live without your love  Ты думаешь я не могу жить без тебя
Youll see                                                  Ты все увидишь
You think I cant go on another day.            Ты думаешь я не смогу пережить это
You think I have nothing                            Ты думаешь у меня нет ничего
Without you by my side,                             Если тебя нет рядом
Youll see                                                   Ты все увидишь
Somehow, some way                                  Как и каким образом

You think that I can never laugh again          Ты думаешь что я не могу смеяться опять
Youll see, Ты все увидишь
You think that you destroyed my faith in love. Ты думаешь ты уничтожил мою веру в любовь
You think after all youve done  Ты думаешь ты все сделал для того
Ill never find my way back home, Чтобы я никогда не нашла дорогу назад
Youll see  Ты увидишь
Somehow, someday Каким образом и когда

Chorus:
All by myself Я верю в себя
I dont need anyone at all Мне не нужен никто
I know Ill survive Я знаю я смогу сохранить себя
I know Ill stay alive, Я знаю я смогу продолжать жить
All on my own не знаю как сформулировать!
I dont need anyone this time Мне не нужен никто сейчас
It will be mine Это будет моим желанием
No one can take it from me Никто не в силах изменить этого
Youll see Ты все увидишь

You think that you are strong, but you are weak Ты думаешь ты сильный но на самом деле ты очень слаб
Youll see, Ты все увидишь
It takes more strength to cry, admit defeat. Слезы признают поражение
I have truth on my side, На моей стороне правда
You only have deceit А ты обладаешь только ложью
Youll see, somehow, someday Ты все увидишь, каким образом и когда

Chorus2:
All by myself Я верю в себя
I dont need anyone at all Мне не нужен никто
I know Ill survive Я знаю я смогу сохранить себя
I know Ill stay alive,Я знаю я смогу продолжать жить
Ill stand on my own не знаю как сформулировать!
I wont need anyone this time Я не хочу нуждаться ни в ком сейчас
It will be mine Это будет моим желанием
No one can take it from me Никто не в силах изменить этого
Youll see Ты все увидишь

Отредактировано Karinka (2008-02-08 13:39:51)

0

3

Piece Of Me - Бритня Спирс :)

I'm Miss American Dream since I was 17   
Don't matter if I step on the scene   
Or sneak away to the Philippines 
They still gonna put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…

I'm Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can't see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exceptional earner
You want a piece of me

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. ‘You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I'm Mrs. ‘Most likely to get on the TV for slippin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real..
Are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
There still gon' be pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…

You want a piece of me?

Отредактировано Koshka (2008-02-08 13:52:03)

0

4

Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет.
Неважно, выхожу ли я на сцену
Или тайком выбираюсь на Филиппины,
В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади».
Вы хотите войны?
Вы хотите войны …

Я – в центре внимания, и моя карма – быть жертвой СМИ.
Каждый день для меня – новая драма…
Я не вижу ничего плохого в том,
Что совмещаю работу и материнство,
Поскольку даже с ребёнком на руках
Получаю баснословные деньги.
Вы хотите войны …

Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите войны )
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите войны )
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите войны )
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите войны )

Я – Миссис «Вы хотите войны ?»
Вы меня просто бесите.
Ну, что ж, присоединяйтесь к папарацци,
Показывающим мне факи
В надежде задеть меня,
Чтобы впоследствии это шумное дело решалось в суде.
Вы уверены, что хотите войны?
Я – Миссис «Попала на экраны ТВ за то, что пряталась от объективов на улице»,
Покупая продукты, нет, правда!
Вы шутите надо мной?
Не удивительно, что инфо-индустрия в панике.
Я очень хочу узнать: Вы хотите войны?

0

5

вот одна из любимых.

Bring Me To Life -- EvaneScence

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead

All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life

0

6

Верни меня к жизни (перевод)

Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.

Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.

0

7

Вы хотите войны?
You wanna piece of me

я думаю она спрашивает: вы хотите частичку моей жизни?

0

8

Вы хотите войны?
You wanna piece of me

я думаю она спрашивает: вы хотите частичку моей жизни?

или частичку меня...

0

9

ага

0

10

Britney Spears - I Love Rock'n'roll

I saw him dancing there
By the record machine
I knew he must have
Been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favorite song
I could tell
It wouldn't be long
Till he was with me
Yeah, with me
And I could tell
It wouldn't be long
Till he was with me
Yeah, with me

Singin'

I love Rock’n’roll
So put another dime
In the jukebox
Baby
I love Rock’n’roll
So come and
Take the time
And dance with me

Ow

He smiled, so I got up
And asked for his name
"But that don't matter," he said
"'Cause it's all the same."
I said, "Can I take you home
Where we can play alone?"
And next we
Were moving on
And he was with me
Yeah, with me
And we were moving on
And Singin' that
Same old song
Yeah, with me

Singin'

I love Rock’n’roll
So put another dime
In the jukebox
Baby
I love Rock’n’roll
So come and
So come on take the time
And dance with me

Ow

I love Rock’n’roll yeah
'Cause it soothes
My soul yeah

I love Rock’n’roll
Yeah, yeah, yeah

I said, "Can I take you home
Where we can be alone?"
And next we
Were moving on
And he was with me
Yeah, with me
And we were movin on
And Singin' that
Same old song
Yeah, with me

Singin'

I love Rock’n’roll
So put another dime
In the jukebox
Baby
I love Rock’n’roll
So come and
Take the time and
Dance with me

I love Rock’n’roll
(I love Rock’n’roll)
So put another dime
In the jukebox baby
I love Rock’n’roll
(Ooh)
So come on
Take the time
And dance with me
(Dance with me)

I love Rock’n’roll
(Rock’n’roll)
So put another dime
In the jukebox baby
(I said)
I love Rock’n’roll
(So dance with me)
So come on
Take the time and
Dance with me
(Dance with me ooh)

I love Rock’n’roll
(Rock’n’roll)
So put another dime
In the jukebox baby
(Oh, ooh)
I love Rock’n’roll
(Ooh)
So come and
Take the time and
(Dance with me)
Dance with me

I love Rock’n’roll
So put another dime
In the jukebox baby
I love Rock’n’roll
(Oh)
So come and
Take the time and
Dance with me

0

11

Я люблю рок-н-ролл

Я видела, как он танцевал там,
У музыкального автомата.
Ему должно было быть
Около семнадцати.
Звучал мощный ритм –
Моя любимая песня.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
И я запела:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.

Аау!

Он мне улыбнулся, и я подошла
И спросила, как его зовут.
«Но это неважно», - сказал он, -
«Какая разница».
А я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем поиграть наедине».
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.

Аау!

Я люблю рок-н-ролл, да,
Потому что он успокаивает
Мне душу, да
Я люблю рок-н-ролл,
Да, да, да
Я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем побыть наедине».
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
(Я люблю рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл
(О-о)
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
(потанцуй со мной).
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(я сказала)
Я люблю рок-н-ролл
(поэтому потанцуй со мной)
Давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной
(потанцуй со мной).
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(О-о).
Я люблю рок-н-ролл
(О-о).
Поэтому давай,
Не зевай -
(потанцуй со мной)
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
(О-о))
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.

0

12

Britney Spears - Circus

There’s only two types of people in the world
The ones that entertain and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
Then I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

There’s only two types of guys out there,
Ones that can hang with me and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight ship so, beware
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
Then I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

Let's go.
Let me see what you can do.
I'm running' this (like like like like a circus)
Yeah.
Like a what? (Like like like like a circus)

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

0

13

Цирк

В мире есть люди двух типов:
Одни развлекают, другие смотрят на их шоу.
Так что, детка, я отношусь к первому типу людей.
Я не люблю второстепенные роли, я люблю быть первой.
Я, как заводила,
Вызываю овации.
Я, как акробат с огнем:
Вам станет жарко,
Когда я начну шоу.
Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.
Свет направлен на меня, и я готова зажечь.
Я, как актриса, танцпол - моя сцена.
Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.
Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.
Здесь есть два типа парней:
Одни могут оторваться со мной, другие же боятся.
Эй, малыш, я надеюсь, ты подготовился заранее?
Я быстро разогреваюсь. Берегись.
Я, как заводила,
Вызываю овации.
Я, как акробат с огнем:
Вам станет жарко,
Когда я начну шоу.
Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.
Свет направлен на меня, и я готова зажечь.
Я как актриса, танцпол - моя сцена.
Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.
Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.
Начали!
Покажи мне, что ты можешь!
Я делаю это (как как как как в цирке)
Да.
Ты хочешь так? (как как как как в цирке)
Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.
Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Как будто мы в цирке.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Как будто мы в цирке.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Покажи мне, что ты можешь.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Как будто мы в цирке.

0

14

Sugababes - In the Middle

[Chorus: 2x]
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright

Sooner or later this drunken elevator
Is gonna stop where I'm supposed to be
It's ten past eleven, I'm half way up to heaven
But I'm stuck in reality
Night's kind of funny
Not in it for the money
But I know that I've gotta pay
Love's gonna getcha
But only when I letcha
And I don't wanna turn away

Why can't the boys see the toys
That the girls want the boys to be
And why can't the girls see the world
That the boys want the girls to see, yeah

[Chorus: 2x]
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright

At night it's on the low
No front just sing the flow
We're speaking all in code
To get to the place we know
Sweat running down my back
I'm wearing leather, black
Falling into a trap
There is no turning back
I got my ladies with me
Fellas get cool and freaky
But we've gotta keep him tame
Cos we don't wanna play that game

Everybody from the block
Needs to be feeling nice
It ain't no weakest party
But get up enjoy the ride
What you see and what you hear
Can never be exposed
Acting out of character
Is everything we know

[Chorus: 2x]
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright

I know it's kind of tender
My body's tired
It's freaky but I'm ready for this bumpy ride
Everybody's tripping
It's all insane
But the voices in my head are saying it's ok
Trying to slow it down or
It's against the rush
Gotta keep it cool to avoid the crush
I dream that I... and it's starting to show
That I've moved it on
Cos I've changed the flow

[Chorus: 2x]
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright

0

15

Застряла на полпути

[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

Рано или поздно этот пьяный подъемник
Остановится там, где я хочу быть
Десять минут одиннадцатого, я на полпути в небеса
Но по уши в реальности
Ночь – своего рода веселье
Которое не продается за деньги
Но я знаю, что должна расплачиваться
Ты полюбишь,
Но уже когда я распрощаюсь с тобой
А я не собираюсь разворачиваться и уходить

Ну почему не могут мальчики быть теми игрушками,
Какими девочки хотят, чтобы они были?
И почему девочки не могут видеть мир таким,
Каким мальчики хотят, чтобы они его видели?

[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

Ночью все звучит тише
Ничто не выделяется, плавным потоком льется песня
Мы все разговариваем на зашифрованном языке
Чтобы добраться до известного нам места
По моей спине стекает пот
Я надеваю черную кожаную одежду
Падаю в ловушку
Из которой нет выхода
Мои леди здесь со мной
Наш приятель стал наглым и капризным
Но мы приручаем его
Потому что мы не играем в эту игру

Всем людям из квартала
Нужно получить удовольствие
Это не самая плохая вечеринка
Поднимайся и веселись
То, что ты видишь и слышишь
Ты никогда не сможешь разгадать
Играть, исходя из отведенной нам роли –
Это все, что мы знаем

[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

Мне знакомо это ощущение нежности
Я чувствую усталость во всем теле
Это смешно, но я готова к этой скачке по ухабам,
В которую каждый отправляется
Все это безумие,
Но голоса в моей голове говорят, что так и надо
Я пытаюсь остановиться
Или повернуть против течения
Я должна сохранять хладнокровие,
Чтобы избежать катастрофы
Я мечтаю, что я …и мне начинает казаться,
Что я продвинулась,
Потому что я попала в другой поток

[Припев: 2 раза]
Я застряла где-то на полпути,
Пытаясь разгадать загадку,
Но этой ночью я немного продвинусь вперёд.
Люди сами создают себе проблемы,
А кто-то живёт иллюзиями, которые лопаются, как мыльные пузыри,
Но мы как-нибудь справимся.

0

16

Обожаю эту песню:
Sandra - Around My Heart

Some time back in 85
In July when the summer was high
An' we've been alright
You know what money can't buy

One kiss on a flatbed truck
A hot rain has completed our luck
You said
Words don't mean nothing
But you will be mine

It goes around my heart
What a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

Good friend in the darkest night
You feel blind but my love is cateyed
Just follow its light
You've got to follow the light

Some day you'll be face to face
And you'll see human nature can't waste
My love
Words don't mean nothing
As long as you're mine

It goes around my heart
Hey hey what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

It goes around my heart
Hey hey what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

Around My Heart

Some time back in 85,
In July, when the summer was high
An' we've been alright
You know what money can't buy. 

One kiss on a flatbed truck
A hot rain has completed our luck
You said:
"Words don't mean nothing
But you will be mine".

It goes around my heart
What a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey,
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love.

Good friend in the darkest night
You feel blind but my love is cateyed
Just follow its light
You've got to follow the light.

Some day you'll be face to face
And you'll see human nature can't waste
My love
Words don't mean nothing
As long as you're mine.

It goes around my heart
Hey hey, what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey,
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love.

It goes around my heart
Hey hey, what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey,
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love.

It goes around my heart
Hey hey, what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey,
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love.

It goes around my heart
Hey hey, what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey,
It's such a dangerous game...

0

17

Огибая моё сердце

Иногда я возвращаюсь в 85,
Июль месяц, самый разгар лета....
У нас всё было замечательно,
Ты знаешь, такое за деньги не купишь. ...

Один поцелуй на грузовой платформе...
Горячий дождь довершал наше счастье...
Ты сказал:
«Слова для меня не имеют значения,
Ты будешь моей».

И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце....
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь....

Милый друг, В самую тёмную ночь
Ты ощущаешь темноту, но у моей любви кошачьи глаза.
Просто следуй их свечению,
Ты должен следовать их свечению....

Однажды мы столкнёмся лицом к лицу,
И ты поймёшь, что человеческой природе не погубить
Мою любовь...
Слова для менОгия ничего не значат,
Пока ты мой....

И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце....
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь....

И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце....
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь....

И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце....
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь....

И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце....
Хей, хей!
Это такая опасная игра....

0


Вы здесь » РФЭИ-клуб » Мультимедийная коллекция » Перевод текстов популярных и любимых песен